スタッフブログ

2011.09.23更新

皆さんこんにちは。いかがお過ごしでしょうか？

最近、　〇ンカツ　にいってみた、高岡です。




・・・クリニックの前のサービス・ランチが美味しい！串カツのサービス・ランチです。
そのトンカツ屋の大将も、いつも笑顔で、「どうもね！！！」とあいさつしてくれます。

えっ　コンカツ？　狐ですか？

・・・さて、野田さんが総理大臣になって少したちますね！！

日本はいったいどうなるのでしょうか？
自分をドジョウに例えた野田さん。
今日はこのドジョウについて、皆さんはどうおもわれるか、ちょっとお話ししたいと思います。

ドジョウは英語で　「　Loach　」だそうです。

ところがこのLoach、ユーラシア大陸の中でも決まったところにしかいないとかで、
ほとんどの欧米人はこのLoach、それ自体を知らないそうです。
なので、Loachと訳しているところは少なく、そのまま「　dojo　」
と訳されているそうです！！

そこでちょっと調べてみたのですが、このLoachという単語には、実は
「　バカ、マヌケ　」という意味があるみたいなんです。

もしそのままLoachと訳されているのが大半だったら、海外に早速バカにされて大変だったと思います！！

あまり知られていないということまで野田さんもしくはゴースト・ライターは把握していたのでしょうか！？

そうであって欲しいと願っています！
野田さん、　助かりましたね！！

ドジョウはちょっときもちわるくて食べたことがない、高岡でした！

では　今日はこのへんで！　ごきげんよう！

高岡

entryの検索

月別ブログ記事一覧

カテゴリ